-
1 уравновешивать весы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уравновешивать весы
-
2 уравновешивать весы
-
3 уравновешивать весы
Русско-английский политехнический словарь > уравновешивать весы
-
4 уравновешивать весы
Русско-испанский автотранспортный словарь > уравновешивать весы
-
5 весы
м. scales, balance -
6 весы
1) <math.> balance
2) scale
3) scales
4) weigher
– автоматические весы
– автомобильные весы
– аналитические весы
– арретировать весы
– вагонные весы
– весы Ампера
– весы аэродинамические
– весы Беранже
– весы Вестфаля
– весы гидравлические
– весы для скота
– весы для слитков
– весы коромысловые
– весы крутильные
– весы поршневые
– весы Роберваля
– газовые весы
– горизонтировать весы
– дозировочные весы
– индукционные весы
– квадрантные весы
– ковшовые весы
– кольцевые весы
– конвейерные весы
– лабораторные весы
– настольные весы
– платформенные весы
– пробирные весы
– пружинные весы
– разарретировать весы
– рецептарные весы
– рычажные весы
– счетные весы
– токовые весы
– уравновешивать весы
– успокаивать весы
– цепные весы
– циферблатные весы
– шихтовые весы
вертикальные магнитные весы — vertical field balance
весы для грубого взвешивания — gross weigher
весы с проекционной шкалой — projection-indicating scales
весы со счетным устройством — computing weighing scales
весы спиральные кварцевые — <engin.> quartz helix balance
-
7 весы
-
8 уравновешивать
1) balance
2) equalize
3) equilibrate
4) even
5) neutralize
6) put in equilibrium
– уравновешивать весы
– уравновешивать грузом
– уравновешивать корабль
– уравновешивать момент
-
9 bring to equilibrium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to equilibrium
-
10 bring to equilibrium
-
11 bring to equilibrium
уравновешивать весыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring to equilibrium
-
12 to bring to equilibrium
-
13 balance
1. noun1) весы; quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы2) равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие (между государствами); to keep one's balance сохранять равновесие; fig. оставаться спокойным; to lose one's balance упасть, потерять равновесие; fig. выйти из себя; to be off one's balance потерять душевное равновесие3) (В). Весы (созвездие и знак зодиака)4) противовес5) маятник; балансир, баланс (в часовом механизме)6) comm. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; fig. подводить итоги7) collocation остатокto be (или to tremble, to swing, to hang) in the balance висеть на волоске, быть в критическом положенииthe balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимуществаto be weighed in the balance and found wanting не оправдать надеждto hold the balance распоряжатьсяupon a fair balance по зрелом размышленииSyn:left-over2. verb1) балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against)3) колебаться (between)4) comm. подводить баланс; to balance one's accounts подытоживать счета; the accounts don't balance счета не сходятся* * *1 (n) баланс; остаток; остаток суммы; равновесие; сальдо; состояние равновесия; состояние счета2 (v) балансировать; уравновесить; уравновешивать* * ** * *[bal·ance || 'bæləns] n. весы; уравновешенность, равновесие; сальдо, остаток, баланс; противовес; маятник, балансир, балансировка v. балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии, уравновешивать, уравновесить, сбалансировать, подводить баланс; взвешивать; обдумывать; сопоставлять; колебаться* * *балансбалансироватьбалансовыймаятникобдуматьобдумыватьостатокравновесиеравновесомаясальдосбалансированностьуравновеситьуравновешивать* * *1. сущ. 1) весы (любой конструкции) 2) равновесие 3) электрон. баланс 4) то же, что Libra 5) противовес 6) маятник; балансир, баланс (в механизмах) 2. гл. 1) сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать (что-л.; что-л. чем-л.) 2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) 3) колебаться -
14 equilibrium
ˌi:kwɪˈlɪbrɪəm сущ.
1) баланс, равновесие, устойчивость;
равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие между ценой и стоимостью equilibrium national output ≈ экон. равновесный национальный продукт accent equilibrium ≈ смещать равновесие attain equilibrium ≈ достигать равновесия be in equilibrium ≈ находиться в равновесии bring to equilibrium ≈ уравновешивать весы center of equilibrium ≈ центр равновесия disturb equilibrium ≈ выводить из равновесия equilibrium of forces ≈ равновесие сил equilibrium state ≈ состояние равновесия frozen equilibrium ≈ застывшее равновесие unstable equilibrium ≈ неустойчивое равновесие Syn: balance, equipoise
2) уравновешенность, спокойствие, выдержанность характера Syn: steadiness равновесие - stable * устойчивое равновесие - a political * политическое равновесие - a perfect * of forces абсолютное равновесие сил уравновешенность, самообладание - to maintain one's * сохранять спокойствие - to lose one's * выйти из равновесия;
выйти из себя budgetary ~ бюджетное равновесие competitive ~ равновесие в условиях конкуренции domestic economic ~ равновесие внутренней экономики economic ~ экономическое равновесие equilibrium равновесие ~ уравновешенность;
to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя) ~ in balance of payments равновесие платежного баланса ~ in foreign exchange balance равновесие валютного баланса ~ of economy равновесное состояние экономики ~ of foreign trade сбалансированность внешней торговли ~ of trade balance равновесие торгового баланса internal economic ~ внутреннее экономическое равновесие labile ~ неустойчивое равновесие ~ уравновешенность;
to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя) market ~ рыночное равновесие neutral ~ безразличное равновесие optimum ~ оптимальное равновесие partial ~ частичное равновесие perfect ~ совершенное равновесие static ~ статическое равновесие statical ~ статическое равновесие suboptimal ~ равновесие приближающий к оптимальному trade balance ~ равновесие торгового баланса transient ~ переходное равновесие underemployment ~ равновесие на уровне неполной занятостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equilibrium
-
15 afielar
vt уст.выверять, уравновешивать ( весы) -
16 afielar
vt уст.выверять, уравновешивать ( весы) -
17 equilibrium
[ˌiːkwɪ'lɪbrɪəm], [ˌekwɪ'-]сущ.; лат.; мн. equilibria1) равновесие, балансequilibrium national output — эк. равновесный национальный продукт
Syn:2) уравновешенность, спокойствие, выдержанностьSyn: -
18 balance
весы; равновесие; балансировка; взвешивать; уравновешивать balance general-purpose - универсальные весы balance heat - тепловой баланс balance temperature (thermal) - тепловой баланс; тепловое (температурное) равновесие -
19 מאזנים
* * *מאזניםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./אִיזֵן [לְאַזֵן, מְ-, יְ-]1.уравновешивать 2.подводить баланс; сбалансировать (экон.)————————מאזניםмн. ч. м. р. /מְאַזֵןуравновешивающий, балансирующийמַאֲזַן חוּמצָה-בָּסִיסкислотно-щелочной баланс -
20 balance
уравновешивать; взвешивать; равновесие; баланс; весы
См. также в других словарях:
баланс — 1. БАЛАНС, а; м. [от франц. balance весы]. 1. Цирк. Равновесие (2 зн.); искусство удерживать равновесие тела или предметов во время каких л. упражнений, трюков. Потерять б. Взять шест для баланса. 2. Полное соответствие, равное соотношение между… … Энциклопедический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
БАЛАНС — (франц. balance букв. весы),..1) равновесие, уравновешивание2)] Количественное выражение отношений между сторонами какой либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и расходы) … Большой Энциклопедический словарь
МАССА — физическая характеристика тела, являющаяся мерой того сопротивления, которое оно оказывает любым изменениям своего состояния покоя или движения, т.е. мера инерции тела. Опытным путем установлено: чтобы сообщить телу ускорение a, к нему следует… … Энциклопедия Кольера
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — величины, по определению считающиеся равными единице при измерении других величин такого же рода. Эталон единицы измерения ее физическая реализация. Так, эталоном единицы измерения метр служит стержень длиной 1 м. В принципе, можно представить… … Энциклопедия Кольера
баланс удержать — (иноск.) сохранить равновесие, остойчивость, чтоб не упасть; уравновешивать Ср. Balance равновесие. Ср. Bilanx (bis, дважды lanx, чаша весов) весы (с двумя чашами) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баланс — (франц. balance, букв. весы) равновесие, уравновешивание; количественно качественное выражение отношений между сторонами (акторами) политического процесса, политической деятельности, которые должны уравновешивать друг друга (напр., доходы и… … Политология. Словарь.
нивелировать — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где niveler суф. производное от nivel (> niveau) < лат. libellus после диссимиляции l ll > n ll и изменения b > v (исходное слово libra «весы»). Нивелировать буквально «уравновешивать, уравнивать» … Этимологический словарь русского языка
БАЛАНС — (от франц. balance, букв. весы) 1. Равновесие, уравновешивание. 2. Количественное выражение отношений между сторонами к. л. деятельности, к рые должны уравновешивать друг друга … Российская социологическая энциклопедия
БАЛАНС — (balance, от фр. balance весы) 1) равновесие, уравновешивание; 2) количественное выражение отношений между сторонами какой либо деятельности, которые должны уравновешивать друг друга. При переходе к рынку и развитии предпринимательской… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь